Die Schnapsdrossel: Warum dieser Vogel nichts mit Alkohol zu tun hat
News News-Blog
Die Schnapsdrossel klingt wie ein Vogel, der gerne einen über den Durst trinkt. Doch der Name täuscht: Diese Bezeichnung hat nichts mit gefiederten Alkoholikern zu tun. Stattdessen handelt es sich um eine scherzhafte Bezeichnung für Menschen, die gerne Schnaps trinken oder alkoholabhängig sind.
Was bedeutet Schnapsdrossel wirklich?
Der Begriff Schnapsdrossel beschreibt umgangssprachlich einen Schnapstrinker oder Alkoholiker. Die Bezeichnung wird auch für Menschen verwendet, die für ein paar Schnäpse bereit sind, Verdächtige oder Täter zu verraten. Es handelt sich also um eine eher abwertende Bezeichnung aus der deutschen Umgangssprache.
Die Entstehung des Begriffs im 19. Jahrhundert
Sprachwissenschaftler datieren die Entstehung des Wortes Schnapsdrossel auf das späte 19. Jahrhundert. Der erste Wortbestandteil "Schnaps" entwickelte sich bereits im 18. Jahrhundert aus dem niederdeutschen Wort für "Schluck".
Interessant ist die Herkunft des zweiten Wortteils: Mit "Drossel" ist nicht der bekannte Singvogel gemeint, sondern die menschliche Kehle. Das Wort Drossel war früher ein gebräuchlicher Begriff für die Kehle - heute erhalten geblieben im Wort "erdrosseln".
Falsche Erklärungen und Mythen
Eine weit verbreitete, aber falsche Erklärung besagt, der Begriff sei dem Namen der Wacholderdrossel nachempfunden. Diese Theorie können Sprachwissenschaftler jedoch widerlegen. Die wahre Herkunft liegt in der alten Bedeutung von Drossel als Bezeichnung für die Kehle.
Verwandte Begriffe
Ein ähnlicher umgangssprachlicher Ausdruck mit derselben Bedeutung ist "Schluckspecht". Auch hier wird ein Tiername verwendet, um einen Menschen zu beschreiben, der übermäßig Alkohol konsumiert. Diese Wortbildungen zeigen die Kreativität der deutschen Sprache bei der Entwicklung bildhafter Ausdrücke.
Verwendung heute
Heute gehört die Schnapsdrossel zur deutschen Umgangssprache und wird hauptsächlich in scherzhaftem oder abwertendem Kontext verwendet. Der Begriff verdeutlicht, wie sich Sprache entwickelt und wie historische Wortbedeutungen in neuen Zusammenhängen weiterleben.
Die Schnapsdrossel zeigt exemplarisch, wie irreführend Begriffe sein können und warum es sich lohnt, der Herkunft von Wörtern auf den Grund zu gehen.
