Einen Toast ausbringen – Trinkspruch oder Brot?
News News-Blog
Das aus dem Englischen stammende Wort "Toast" hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: geröstetes Brot und Trinkspruch. Aber wie hängt beides zusammen?
Wer früher in England einen Trinkspruch ausbrachte, ließ währenddessen seinen Becher mit Wein und einem Stück gerösteten Brotes an der Tafel herumgehen. Jeder der Gäste nahm zu Ehren desjenigen, auf den dieser Toast ausgebracht wurde, einen Schluck aus dem Becher und reichte ihn dann weiter. Der Redner trank den Becher dann schließlich aus und verspeiste das Brot. Später wurde dann der Trinkspruch selbst "Toast" genannt.
In Shakespeares "Lustigen Weibern von Windsor" sagt Falstaff: "Go fetch me a quart of sack, put a toast into it". Mit "sack" ist kein Sack, sondern der "vino secco" gemeint, also der "trockene" Wein aus am Stock getrockneten Beeren, von dem auch das deutsche Wort "Sekt" abstammt.
